Lol, Star Fox, Wild Trax (named something else in NA, can't be assed to look it up), Perfect Dark, EB and FE 64 (canceled because teams couldn't figure out N64 development), the total lack of N64 RPGs outside of Paper Mario.
Fuck it, lets go deeper. Sprite size limits on NES and SNES, color limitations on NES, blurry SD textures on Wii, Gamecube disc size limits, no video on N64, no color on Gameboy. Or did you think it was a stylistic choice to make all original GB games black and white?
Edit: Minor objects in Kirby:FL lagged far harder than anythi g in TotK, too, if you want to talk about more recent stuff.