I'll just direct you to this Youtube Channel called: Gameplay icu which specializes in making comprehensive videos listing games that run on low spec systems.
The first two disgaea games are very cheap and should run on anything, 4 and 5 are a bit more heavy but they still look like ps2 games tbh, so i think you should be fine with those too