Not even the biggest right wing gamers I know complain about the faggots in Vegas, mostly because they're not in your face or terribly written.
As a one-man Right Wing Death Squad myself, I had no issue with Arcade or Veronica back in the day or now. They are well-written characters who happen to be gay. People are people first, their demographics second, and NV was written when people still realised that was true. You can write about Arcade's personality without mentioning his sexuality, and even his own quest has nothing to do with it either. Compare that to, say, Damien from DA:I, whose only personality trait was "I'M GAY", and whose personal quest was "daddy doesn't like me because I'M GAY, DID I MENTION I'M GAY". I don't care what sexuality RPG characters are, I care how believable they are as people and how well-written they are. Yes, Arcade is a prissy goody two-shoes and that can be very irritating, but I've met people like Arcade (and found them irritating). He's believable and fits in the world, rather than being some smug dangerhair queer activist who somehow teleported into the post-apocalypse and didn't get shot by the first raider they tried to "educate" about Queer Theory.
Latest video felt kind of phoned in. He didn't talk much about God or Dean, characters he doesn't like, sure, but both have very interesting things to say about the world and the games that came prior.
The whole video felt kind of Reddit and joke-focused.
It's clear he only did one play-through of Dead Money, and took probably the least interesting path in dealing with Dean. Given that the whole DLC is about 4 hours long he could have done a couple more and see some of the character moments from all the characters, which are the best things about it. Dead Money is mechanically frustrating - the FNV engine is simply not designed for survival horror. In fact if you want a survival horror experience from and RPG you have to bake that in from the beginning and the core mechanics must support it - think the Lisa series or Fear and Hunger. As he points out, whether you get a survival experience at all from DM depends on what build you take in and what level you are. I don't agree with him that it's not a horror experience, I think it has a uniquely desperate and oppressive atmosphere, but the gameplay is ass on the whole with the traps, invincible enemies and first-person platforming. Where DM really shines is in its characters and its writing, which he didn't really experience and it shows.
I've only recently discovered Warlockracy and his channel. On the whole I really like his videos. I don't mind videos from someone with different opinions to me, and even putting those opinions in a video, so long as it is presented as someone being open about their biases and arguing their case rather than presenting opinion as fact and smugly opining that anyone who disagrees with them is UltraHitler. Noah Gervais, for example, has extremely stupid political opinions but they very rarely affect the videos themselves, whereas Hbomberguy (who used to be bearable) is now such a smug breadtube Reddit liberal that he's unwatchable now.