The strangest part is Jax in the real world didn't troon or I doubt he would have stuck with his double male deadname (so male it even flows into his last name.) He just goes to the queer bar, so is in some sort of cishet with a twist subgroup, but he's a good enough boy who learned to accept being mundane and just hanging out with friends and being okay with life. Trooning wasn't his one true answer, which you think it would have been with how his circus self got punished.
Maybe it was just made as an attack against Ted in the original story, who was the one who had to get left behind so that the others could know the escape of death. He got his mouthless, perma torture form that will go on for eternity, but the others are free. In this story, the others realize AM is actually great and they love him; "Ted" is still damned to the mouthless form of unending torture as the pet to the people who accepted their stagnant life.
I still can't get over how this group of people from I guess the same sort of large city with like 20 years between their ages just all end up casually knowing each other through the same gaybar, did they somehow accidentally all meet when they told the same weird story about visiting the abandoned building where the computer runs that weird game you can't play?