Realistically I have a vague idea of what to do; I identify the drives, I go into /etc/fstab using whatever fucking notepad equivalent I have and then when that's done I hit a command to update configs so the system is aware that fstab has changed.
But that's the thing, I DON'T WANT TO DO THIS. I know it's piss easy if you're experienced with the terminal, my issue is that almost everything major has been automated over the years APART FROM THIS. AMD drivers install automatically, sound drivers install automatically with no fucking fuss, we've got the entire fucking flatpak system that has removed the banging your head against the wall feeling with compiling software, we've got software tools for almost every issue you could possibly think of... yet something as simple as having TWO FUCKING DRIVES IN YOUR COMPUTER requires fucking with the terminal.
I just don't see how this is acceptable at all.