I dont know about these china jokes but i'll say the portuguese translation is pretty terrible (shimenawa resistance becomes "nostalgic reminiscence" wtf). At least they made Hu Tao use an old ass brazilian meme which is
so godawful, it's hilarious. Like, i legit laughed out loud.
So at least 1 guy on the portuguese translation team has culture. Also, Paimon does not refer to herself in third person EVER so she's slightly more tolerable.
Edit: Anyway i foudn this picture from what is essentially China's femboy hunt decree and of course they show venti lol.
View attachment 2583914