Are the Squeenix layoffs going to affect the localization process? I’m really hope this represents a greater trend towards more accurate translations, since that’s what the majority are looking for nowadays.
It's not known if this will hit the rest of Square Enix.
The major person in localization that I know was yeeted was the batshit insane lolcowlizer woman who was localizing FF14, who supposedly they also tapped to write the disastrous, possibly game ending, Dawntrail expansion.
This fucking freak. I swear they make these fuckers in a lab somewhere, the Battletech community manager who was blackmailing and doxing people looks just like her (only fatter).
She's also rumored to be why they got a tranny who can't voice act to do the main female lead of the latest disaster of an expansion, which made her both insufferable as hell AND made it impossible to criticize the expansion or character because trannyguard. There was no announcement of her being removed, either, just a recent update had the straight white male localizer (who I highly suspect was actually doing all the work) being called the localization lead and Kate was gone. I don't even think the cunt has made a public statement about it.
She retweeted a bunch of pro-assassination shit after Charlie Kirk was killed by one of her allies, Square Enix USA went into standard anti-GamerGate op 2: Delete all mention of it and hope it blows over. Except Asmongold found out and supposedly got her fired?
There's some theorycrafting that this is Square Enix realizing the leftists infested the localizing and American branch and doing a purge, but we haven't seen near enough freakouts on the left in the gaming journoactivist circles if that was the case. We'll know better if an upcoming game uses the term "Female" instead of "Type B body," or if Kotaku/TheGamer/Polygon/IGN/etc start writing hit pieces about how "Square Enix's new stance of 'giving the customers what they want' instead of 'insulting the customers and pandering to our ideology' is a dangerous path forward."
Doing a bit more research, the guy in charge of DEI at Square Enix US was John Heinecke. He bailed on them all right before the layoffs or as part of the layoffs he was yeeted and was given a chance to say he quit instead.
He was a former Blizzard manager and was brought on to Square Enix USA in 2018 specifically to push DEI and make SE into an "Activision-Blizzard 2.0." Per his own Linkedin Page He was the one who was wormtounging the Japanese CEO and teams about how "If it's not woke Americans will be offended and not buy it" and pushing "Global Standards and Ethics" to force censorship in shit like Dragon Quest 3 and the upcoming Dragon Quest 7.
I'd have to do a deeper dive than I can right now but I would wager money all of this latest wave of bullshit censorship in the Japanese branch started around 2018. Supposedly he's also the reason they've done a hard pivot away from traditional JRPGs, since "Americans don't like turn based games" and "if there isn't cut scenes and voice acting everywhere, Americans won't buy it."
Remember it takes about 7 years for changes to occur, so we still have a few years unless they IMMEDIATELY do a HARD pivot away from this shit. Hope Dragon Quest 12 isn't ruined, as I really doubt Yuji Horii will live to see DQ13.