- Joined
- Apr 11, 2015
Sure. Thing is, the character on the right as it's written doesn't exist in any of those languages. Japanese doesn't use 上 as a 冠 at all and I've searched but can't find evidence of any other languages doing so. The point is moot as the creators smooshed 2 kanji together due to stylistic/space constraints so I guess it's canon but it's still gibberish to anyone trying to read it.
the anime is set in taisho era, so like a hundred years ago. It’s possible it’s an old no longer used kanji. Or maybe it’s made up, or smooshed to fit in the eyes.
my Japanese isn’t good enough and my husband is working so can’t ask.
Either way I think it’s an ugly tattoo with hard black over her red one and it’s of the most douche character in the series. Many of the demons have some redeeming factor. He’s just a psychopath
my Japanese isn’t good enough and my husband is working so can’t ask.
Either way I think it’s an ugly tattoo with hard black over her red one and it’s of the most douche character in the series. Many of the demons have some redeeming factor. He’s just a psychopath
Last edited:


