I thought all the frames were run by those people living in pods? the children of some such shite. So if they use their mind powers to operate the frame, are they frames just like robots which the operators use, thus making them nothing but machines that are sometimes styled on the human form.
In effect, they are all non-binary because thats a human concept, and a machine is jut a machine, doesn't require two sexes to replicate.
This is my opinion on a game based on space ninjas, in which the player sacrifices many hours to grind for prime parts and rare material drops in the same fucking gay as fuck missions over and over again. At least WoW was/is colourful and has lots of skills and shit.