I'm late to the party but the ones I would recommend are:
-Banner of the Maid. It's a turn-based strategy sets in the french revolutionary era, where you play as Napoleon Bonaparte's sister who is a officer army and also a "Maid" (a small group of women having special powers). I personally enjoyed it although the game had two main drawbacks which are an imperfect balance within certain units and the lack of french and/or japanese dub (it's only voiced in chinese which I've turned off in the options by default).
2021030800105900_c.mp4
View attachment 2834516View attachment 2834528
-Mad Rat Dead. A rhythm + platform game in which you play as an undead lab rat trying to find revenge on humans. Great soundtrack overall. Beware some stages can be challenging due of sudden traps but it's possible to rewind time upon dying. Be careful to not die too much however.
2021052319494400_c.mp4
View attachment 2834558View attachment 2834559
-The Battle Cats Unite (previously called Futari de! Nyanko Daisensou) which recently got an english translation update for the Switch release. It's available as a physical cartridge to import although it's also available for cheaper on the japanese eshop (but it requires a secondary eshop account + prepaid card through play-asia). It was originally a mobile gacha game but the Switch version removed any kind of micro-transactions, added couch co-op modes, minigames and a bunch of new units. The goal is basically to conquer Japan and the rest of the world (then the whole universe) by sending your kitten troops against the enemy tower while defending yours.
2021080117112101_c.mp4
2021081817422000_c.mp4
I also did recommend The Talos Principle and Xmorph Defense earlier in this thread because they're really cheap right now (in the EU eshop, dunno about NA).
Would also suggest Part-Time UFO (a physics-based puzzle game) which isn't in sale where I live but the price is already low enough to consider it.