Yeah, the dead can't feel when they're molested.
Except it's more often them not giving a fuck about a translation than forgetting that one may occur
I found out about this yesterday. You'd think with how dark the whole game is they wouldn't be afraid of mentioning rape or pedo priests but I guess that's considered too far.
I dunno if it is sjw or just not wanting to rock the boat too much. The funny thing is that I got to that scene and I was sure that she'll say he was a rapist only to say he "only" killed children and I thought it was changed so it wouldn't be implicated that Jill is "damaged goods" and it will piss of the otaku horde.
Yikes sweaty how problematic, yeepers go outside incel.
LITERALLY put the libtard "yikes"? Hang them.
I was going to pirate this version to play instead of the gamecube version because I saw it had QOL changes, but the fact they changed anything, not in a retranslation way like with Chrono Trigger DS, just puts me off this version entirely.
So instead of doing a more accurate, less 'problematic' translation they just stuck yikes on the end of it?
Seems like it. Considering this is something you can encounter in the village within the first twenty minutes of the game (hence why it was easy for me to look up on Youtube), it wouldn't surprise me the "Yikes" was added as a kneejerk reaction after playtesting.
The ironic part, from what I understand, is that page was already translated to be harsher than what it actually is. The original comment was a softer "believe in your husband no matter what he does.". Of course this is also probably the same game where they got rid of the male/female option for the spirit the main character talks to.
... yep, goes to the same pile as Tales of Simphonia where I don't give a shit if a "remaster" exists, I'm emulating it.
Their hatred of gendered language just makes everything a pain to play, Xenoblade 3 was insufferable because they barely used any gendered language and its a mess to track who is talking about who.