https://www.bbc.co.uk/news/technology-45112232
The Indonesian word for congratulations is the same as the one for 'survive' so every time someone said they were alive on Facebook, it set off the balloons animation.
I don't know what they're complaining about, surviving a major disaster is cause for celebration...
Facebook says it "regrets" that members posting about a deadly earthquake in Indonesia saw their messages adorned with confetti and balloons.
On Sunday, a 6.9 magnitude earthquake struck the island of Lombok, killing more than 130 people.
Many Indonesian speakers wrote messages using the word "selamat", which can mean "unhurt" or "congratulations" depending on the context.
But doing so triggered an animation of balloons and confetti.
Skip Twitter post by @hermansaksono
"); background-position: 16px 13px; border: 0px solid rgb(255, 255, 255); border-radius: 4px; font-weight: initial; margin: 10px 0px; padding: 0px; visibility: visible; display: block; position: static; transform: rotate(0deg); max-width: 100%; width: 500px; min-width: 220px;">
View image on Twitter
Herman Saksono@hermansaksono
https://twitter.com/hermansaksono/status/1026277395391807488
“Congrats” in Indonesian is “selamat”. Selamat also means “to survive.”
After the 6.9 magnitude earthquake in Lombok, Facebook users wrote “I hope people will survive”. Then Facebook highlighted the word “selamat” and throw some balloons and confetti.
2:22 AM - Aug 6, 2018 · Boston, MA
Twitter Ads info and privacy
Report
End of Twitter post by @hermansaksono
Facebook said the feature was available globally. In the UK it can be triggered by posting a status saying "congratulations".
However, the social network told news site Motherboard: "We regret that it appeared in this unfortunate context and have since turned off the feature locally.
"Our hearts go out to the people affected by the earthquake."
Authorities say more than 156,000 people have been displaced by the earthquake. Tens of thousands of homes have collapsed.
Image copyrightEPA
Image captionHundreds of people were severely injured in the quake
The death toll rose to 131 on Wednesday, as hopes of finding more survivors faded.
Workers with mechanical diggers are continuing to search through the rubble of homes, schools and mosques.
However, destroyed roads and bridges have slowed efforts to reach some of the worst-hit areas in the mountainous north and east of Lombok.
Media captionImam stays as quake hits Bali mosque
The authorities have appealed for more medical personnel and basic supplies.
Officials say all the tourists on the Gili islands, off the coast of Lombok, have now been evacuated.
The Indonesian word for congratulations is the same as the one for 'survive' so every time someone said they were alive on Facebook, it set off the balloons animation.
I don't know what they're complaining about, surviving a major disaster is cause for celebration...
