Oh yeah, the clear implication is that she's a prostitute.
But what people forgot is that the pirates are supposed to be intimidating, kind of like the ghosts in Haunted Mansion, we're supposed to hope as we ride the ride they don't start to rob us.
But that became really muddled once the movies came out where pirates were the heroes, so people retroactively think the ride is condoning the pirates behavior, instead of matter of factly depicting the kind of stuff pirates would get up to back in the day, not necessarily condoning it but Wokeness is where nuance and subtlety go to die.