As far as I can tell from the Vox article, wasn't the only parts insulting transgender people was when she was calling Ann Coulter a man, compared to lots of anti-gay content. It seems like gay men were the most focused on, so why SHOULD trans people's voices overshadow them.
Also, she did attack apparently straight people like Tom Cruise and Oprah, criticising them for being gay.