In case anyone is out of the loop, wiki-users comfybro2 and somasq give a pretty good summary:
"Here's the thing, all this transgender talk was started because in an old magazine interview the graphic designer of Samus said a line that translates to "Samus isn't a woman, she's a new-half". This word is sometimes used in Japan to represent transgender people, but if we think about the country context, there is a huge transphobia going on there, there was even more 20 years ago, so it doesn't quite make sense for a developer to give "bad reputation" (not for us of course since we accept trans people, but there) to a character of a new developed game. So, what did he really mean? It is well known by everyone that played the series that she isn't completely human, she was given Chozo DNA in her training when she was young, so it makes more sense for the context of the magazine and the country that the designer was making a joke, refering to her dual state as being not a woman, but both a woman and a Chozo.
I think we should remove the transgender section of the article and ask the developers of the game what's their official answer on this issue— Preceding
unsigned comment added by
Comfybro2 (
talk •
contribs) 01:56, 2 September 2015
Newhalf also carries racial overtones, referring to people of mixed Japanese and non-Japanese descent. I imagine the statement was probably referring to that aspect of Samus' character rather than any comment on her gender.
Somasq (
talk) 02:00, 2 September 2015 (UTC)"