Vapewizard
kiwifarms.net
- Joined
- Oct 22, 2019
This reminds me of when Fate/apocrypha was airing and as the official subs were trapped in netflix limbo you had that classic feeling of multiple parties rushing out their speedsubs, and one of the subbers did an extra subtitle thing with the characters' special attacks like how the mobile game does it. So instead of just "Clarent blood Arthur" for Mordred the subber would write:I got into subs back in high school, back before crunchyroll. When you had all kinds of autistic fansubbers with their own weeb quirks. Pet translator's notes (i.e. One Piece subbers had a fixation on "nakama"), using special fonts/effects for characters calling attacks, etc. Every now and then you'd have memeworthy garbage translations. Fansubbers still exist, but things are nowhere what they were before Crunchyroll. Or maybe they still are and I'm an out of touch boomer
Clarent blood arthur
Rebellion against my beautiful father