- Joined
- Sep 3, 2018
Urusei Yatsura vol. 14 - This is the farthest I've gotten in the manga, and something feels off. Last time, I complained about the manga feeling stale and getting into the traditional Takahashi rut. In this volume, she's suddenly including a lot more dynamic panels and varied action. Its like her editors pulled her aside and were like "hey, the anime's popular, can we spice this shit up."
There's also something off about the translation. I don't know if they hired a new translator for this volume, but they suddenly started calling the teacher Spring Emblem after NEVER referring to him by that name in any of the previous 13 volumes. There's other minor differences in the style of translation, but nothing I can really pinpoint. Just a weird change to make so far into the series.
Three more volumes until we have the complete series in English.
There's also something off about the translation. I don't know if they hired a new translator for this volume, but they suddenly started calling the teacher Spring Emblem after NEVER referring to him by that name in any of the previous 13 volumes. There's other minor differences in the style of translation, but nothing I can really pinpoint. Just a weird change to make so far into the series.
Three more volumes until we have the complete series in English.