Culture The crisis? The point? For ‘Bridgerton,’ the word ‘orgasm’ wouldn’t quite do - Showrunner Jess Brownell confirms that they researched and discussed which term to use. A thesaurus helped.

  • 🏰 The Fediverse is up. If you know, you know.
  • Want to keep track of this thread?
    Accounts can bookmark posts, watch threads for updates, and jump back to where you stopped reading.
    Create account
https://apnews.com/article/bridgerton-season-4-sex-pinnacle-941a0bee6980cdc9c778e59715074dc9
https://archive.is/pgt2h
IMG_8276.jpeg
LONDON (AP) — Francesca can’t get no satisfaction in Season 4 of “Bridgerton.”

“I can’t tell you how many times I’ve said the word ‘pinnacle’ in the last year of my life,” laughs Hannah Dodd, the actor who plays her in the Netflix series returning Thursday.

That’s because the sixth Bridgerton sibling is on a personal quest to discover the secrets of female pleasure, and “pinnacle” is the word she, repeatedly, uses for the orgasm that eludes her.

Part two of the fourth season continues the fairytale love story between Benedict Bridgerton and the mysterious, masked Sophie, but also includes updates on the rest of the sprawling family’s romantic adventures. Newly wed to the Earl of Kilmartin, played by Victor Alli, Francesca realized that she is ignorant about what happens in a four-poster bed and resolves to discover the secrets of sex from her married friends and family.

How best to say it? The team behind Netflix’s “Bridgerton” had to workshop the proper word as one character searches for satisfaction.
“I wonder if that was a bit of a workshop with, like, what word they were going to use for it?” Dodd mused during an interview.

The answer is yes.

Showrunner Jess Brownell confirms that they researched and discussed which term to use. A thesaurus helped.

“It felt like ‘orgasm’ wasn’t a word that was used in that time period,” says Brownell. The show, based on the books by Julia Quinn and produced by Shondaland, is set during Britain’s Regency era, the early 19th century. “It needed to be a word that sounded right coming out of Francesca’s mouth over and over again,” Brownell adds.

“Pinnacle” was eventually deemed obscure and funny enough for the character to use.

So did that term hit the spot?

Jessica Cale, a novelist and historian of sex, says that “pinnacle” isn’t quite historically accurate — but it is “very effective.”

“One of the more common terms that comes up a lot is ‘the crisis,’ which I think is probably the funniest one,” Cale says.

The word “orgasm” was indeed around then — Oxford English Dictionary dates use of it to the late 1600’s — but it was usually used as a clinical term, the first evidence of its use is in medical literature by physician George Thompson in 1671.

Euphemisms have abounded for centuries. Cale references popular erotic fiction like “Fanny Hill,” also known as “Memoirs of a Woman of Pleasure,” which was published in parts during the late 1740s — well before the “Bridgerton” era. The novel by John Cleland refers to orgasms as “‘the point.’ ‘The critical period.’ ‘The die-away moment,’ and — this is the best one — ‘the critical ecstasy, the melting flow, into which nature, spent with an excess of pleasure, dissolves and dies away,’” Cale says.

Whether Francesca’s storyline resolves in crisis of the literal or more figurative kind, her character’s pinnacle of another sort is yet to come, as Dodd is expected to take a larger role in a future season.
 
“It felt like ‘orgasm’ wasn’t a word that was used in that time period,” says Brownell
Wouldn't want to do something crazy like use an uncommon word for the time period. Wouldn't want the audience taken out of the historical verisimilitude as they watch a blackwashed English queen in the 19th century declare that diversity is our strength and flood the royal family with Indians and Africans by royal decree*.

No sir, you wouldn't want to do anything ahistorical like that.

*This is the actual plot of the show
 
A woman (and it's always a woman) liking this matriarchal race-communist pig slop is an easy signal that her taste in anything is worthless.
 
Last edited:
I would like to play along as I think pinnacle is not era appropriate either as the word refers to reaching the absolute top - one cannot reach absolute over and over again. I put forth "apex" instead as it implies there's a downwards slope after.
 
The woman obsessed with attaining the "pinnacle" is widowed halfway through the season, and next season I think she's going to be in a lesbian relationship with her dead husband's cousin. The Aristocrats.
 
You'll always have the classics.
View attachment 8646574
I really wish that Netflix, Amazon, Disney, whatever (I'm in France, so the streaming selection is smaller, and the government that is incapable of dealing with real crime is quite aggressive in harassing anyone who sails the high seas) would buy the rights to classic TV shows. I can't be the only person out there who would like the option to watch non-vulgar shows but isn't interested in "ABC Family" or religious-type content. And DVDs tend to be quite overpriced even before you factor in the cost of buying a region-free player, although I'm so sick of the streaming model that I'm considering it, if for no other reason than once I buy the media on DVD, it's mine.
 
Back
Top Bottom