<2022-07-13T13:42:14.000Z> Fatidicus: I heard you need help with something to do with Finnish folk music
<2022-07-14T03:38:58.000Z> Fatidicus attached file https://i.poastcdn.org/e443d0857ab8ee07fde08e8dba05d2e51edbeed67638026339d311b68453bca8.jpg
<2022-07-14T03:39:15.000Z> Fatidicus: Woah Borzette needs me?
<2022-07-25T15:56:03.000Z> ChickenNuggerz: Yes!
<2022-07-25T15:56:17.000Z> ChickenNuggerz: Sorry I only check Poast about once a month 😅
<2022-07-25T15:56:50.000Z> ChickenNuggerz: Think I could send you some Finnish lyrics to translate for my folk song project? You’ll get full credit in my book! 😊
<2022-07-25T17:27:29.000Z> Fatidicus: Sure. I hope I can do it justice, I expect there to be some old dialect there. 
<2022-07-25T17:29:44.000Z> Fatidicus: Do you think retaining the exact meaning is more important than poetic form here?
<2022-07-27T02:07:42.000Z> ChickenNuggerz: I just want the message to get across. It’s funny - I have one old book- the Botsford collection of European folk songs - and the Finnish to English translations are not similar at ALL. Even using google translate I did a better job. It was advertised as “poetic interpretation” of the lyrics… and maybe the basic theme was similar (example: the beautiful forest)… but everything else was way off. So I’ve been having fun doing my own thing to 😊
<2022-07-27T02:08:38.000Z> ChickenNuggerz: Do you have a safe email I can contact you through? I’m terrible at connecting on Poast - and I’ll send you the songs that way 🙂
<2022-07-27T03:20:21.000Z> Fatidicus: fatidicus14@protonmail.com 
<2022-08-05T06:24:44.000Z> ChickenNuggerz: Awesome!! 